Wissen bereichert den Alltag

知るほどに
世界の輪郭が
鮮やかになる

Beruhe / ベルーエ

思い込みの枠を そっと踏み出して
Sanft über gewohnte Grenzen hinaus
土地の物語や 造り手の想いに触れる
Die Geschichten des Landes, die Gedanken der Winzer

わずかな知識が 一杯を特別なものに変え
Ein wenig Wissen macht jedes Glas besonders
いつもの時間が 新しく色づきはじめる
Und der Alltag beginnt, neue Farben zu tragen

落ち着きの中に 弾むような心地よさを
In der Ruhe liegt beschwingte Freude

ベ・ルーエ

日常に ささやかな奥行きを

GERMAN WINE ドイツワイン JAPANESE SAKE 日本酒
TEA CULTURE 紅茶